Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

Produktbeschreibung

Understand English, use English.

Umfasst weit über 100.000 Stichwörter und Wendungen. Mit einer Vielzahl
von neuen Wörtern aus dem MacMillanaktuellen Sprachgebrauch.

Farbige Hervorhebung der 7.500 wichtigsten Wörter
Übersichtliche Menüführung bei Mehrfacheinträgen
Get it right Boxes mit Hinweisen zur korrekten Anwendung einzelner Stichwörter
Mit CD-ROM: enthält Aussprachemuster in britischem und amerikanischem Englisch, interaktives Übungsmaterial, eine neue Thesaurus-Funktion, weiter führende Links sowie die Möglichkeit zur Textkorrektur eigener Dokumente.
Mit dem Erwerb eines Macmillan English Dictionaries steht Ihnen das komplette Wörterbuch auch online gratis zur Verfügung.

 

*

*

Einsprachiges Wörterbuch der Spitzenklasse

Gerade Nichtmuttersprachler zeigen oftmals ein ausgeprägtes Talent dafür, in eigenen Texten oder bei Übersetzungen exakt die Wendung aus dem Wörterbuch auszuwählen, die absolut nicht in den vorhandenen Zusammenhang passt. Nicht selten sorgt das bei dem jeweiligen Adressaten wahlweise für Belustigung oder Verwirrung. Hat der Kommunikationspartner Humor oder geschieht dies im Rahmen privater Kontakte, lässt sich über derartige Fauxpas hinweggehen. Handelt es sich allerdings um komplexe wirtschaftliche Vorgänge, um Konflikte mit Geschäftspartnern oder um Studienarbeiten, hat der Spaß unter Umständen schnell ein Ende. Idiome, Kollokationen und eine angemessene Wortwahl sind in diesen Kontexten ein absolutes Muss; Fehler ein absolutes No-Go.

Ein zweisprachiges Wörterbuch hilft in solchen Fällen nicht unbedingt weiter. Nein, hier ist echtes Expertenwissen gefragt, anschauliche Beispiele, geballtes, gebündeltes Wissen. Und genau das bekommt man mit dem umfangreichen “MacMillan English Dictionary for Advanced Learners”: Er bietet mehr als 100.000 Wörter und Wendungen  auf stattlichen 1748 Seiten in gebundener Form, wobei der Fokus auf dem – entsprechend hervorgehobenen – Kernvokabular, d.h. den wesentlichen 7500 Wörtern der englischen Sprache, liegt. Die Erklärungen und Beispiele entstammen authentischen Situationen. Lebendiges Englisch, wie es auch tatsächlich Anwendung in Alltag, Schule, Universität und Beruf findet.

Die Einteilung des robusten Wörterbuchs ist logisch und durchdacht: Nach der Erklärung grammatikalischer Begrifflichkeiten sowie der eingehenden und anschaulichen Erläuterung, wie das Wörterbuch zu verwenden ist, folgen 1739 Seiten mit dem englischen Wortschatz von A-Z. Dazwischen finden sich hochwertige, farbige Illustrationen und Fotos zu den Themen house, kitchen, body, clothes and patterns, motorway and types of vehicle, transport und car, mit deren Hilfe man zügig durch Visualisierung thematisch gebundenes Vokabular wieder auffrischen kann.

Weiterhin findet man eine nützliche, umfangreiche Study Section mit Anleitungen und Tipps dazu, wie man den eigenen Schreibstil verbessern, das Vokabular erweitern und das Bewusstsein für die Fein- und Besonderheiten der englischen Sprache schärfen kann. Dieser Teil allein ist die Anschaffung des Wörterbuchs und jeden einzelnen Cent bereits mehr als wert! Übersichtlich gestaltet geht es die Probleme der Lernenden gezielt an und bietet konkrete Hilfe bei allen wesentlichen Aspekten, z.B. was die korrekte Betonung, Zeichensetzung oder gängige Redewendungen anbelangt. Dabei kommt das “MacMillan English Dictionary for Advanced Learners” sofort auf den Punkt und präsentiert ohne Umschweife das Wesentliche geballt auf kleinem Raum.

Man liest sich aufgrund der attraktiven Gestaltung nicht nur schnell, sondern auch dauerhaft fest und ertappt sich immer wieder bim Durchstöbern von Einträgen, nach denen man ursprünglich nicht gesucht hatte. Es macht einfach Freude, dieses Wörterbuch in der Hand zu haben. Dabei beeinträchtigt die durchweg hohe Informationsdichte nicht das Verständnis, im Gegenteil: Innerhalb kürzester Zeit bemerkt man bereits, dass das neu erworbene Wissen verankert wurde und damit als aktiver Wortschatz abrufbereit ist.

Dass das Buch trotz seiner Materialfülle erstaunlich leicht und handlich bleibt, liegt an der gewählten, dünnen Papiersorte. Es ist zwar groß und dick – ein “Wälzer” im besten Sinne – allerdings nicht sperrig oder schwer, sodass es sich dennoch hervorragend mitnehmen lässt.

Der Druck selbst ist knackig-scharf, das Layout ausgereift: Für ein schnelles Auffinden der gesuchten Information und optische Abwechslung sorgt ein sinnvoll arrangiertes Miteinander von Rot bzw. Rosa, mit dem wirkungsvoll Akzente gesetzt und die Aufmerksamkeit auf bestimmte Details gelenkt werden, und Schwarz. Erklärungen und Anwendungsmöglichkeiten bereichern das eigene Verständnis und sorgen für Zuwachs an sprachlicher Kompetenz. Kleine Zeichnungen tragen zwischendurch zum besseren Verständnis und zur Auflockerung bei.

Für wen eignet sich dieses Werk? Es wendet sich ganz gezielt an “Avanced Learners”, die bereits über einen hohen, sprachlichen Level verfügen und ihre Fähigkeiten weiter ausbauen und verfeinern wollen. Gelegenheits- und Vielbenutzer kommen hier voll auf ihre Kosten. Um das “MacMillan English Dictionary for Advanced Learners” allerdings wirklich in vollem Umfang auszureizen, sollte man das Interesse mitbringen, eine möglichst authentische Sprachverwendung, Ausdrucksweise und Aussprache zu erreichen. Damit beginnt eine spannende, lehrreiche Reise durch die faszinierende Welt der englischen Sprache.

Ideal ist es für alle, die beruflich oder im akademischen Bereich mit Englisch zu tun haben. Doch auch Schülerinnen und Schülern der Oberstufe an allgemeinen bzw. Fachgymnasien ist dieses umfangreiche Werk wärmstes zu empfehlen. Immerhin macht die korrekte Sprachverwendung in den Klassen 11-13 sechzig Prozent der Note aus, während der Inhalt mit lediglich einem Drittel deutlich weniger ins Gewicht fällt.

Einsprachige Wörterbücher sind in Klausuren und sogar im Abitur gestattet. Die Vorteile des “MacMillan English Dictionary for Advanced Learners” liegen auf der Hand: Mühelos lassen sich Synonyme finden, was den Satzbau und aktiven Wortschatz deutlich hebt. Unter “to say something”, für das Nichtmuttersprachlern häufig passende Alternativen fehlen, finden sich beispielsweise die hilfreichen Einträge “announce”, “state”, “declare”, “mention”, “ad” und “utter” – jeweils mit erschöpfenden Erläuterungen und Anwendungshinweisen dazu, welcher Begriff in welchen Kontexten Verwendung finden kann oder sollte. Damit kann nichts schief gehen!

Die Sorge, die durchweg einsprachigen Erklärungen womöglich nicht zu erfassen, erweist sich als vollkommen unbegründet: Der Wortschatz ist modern, Erläuterungen durchweg verständlich gehalten.

Erwähnt werden muss noch die beiliegende CD-ROM, die – zusammen mit dem Online-Zugang – eine wunderbare Ergänzung zum Wörterbuch in Papierform darstellt. Nach einer unkomplizierten Installation kann man komfortabel an PC oder Notebook auf das komplette Dictionary zugreifen. Ungemein praktisch ist, dass jedes erfasste Wort wahlweise in britischer oder amerikanischer Aussprache abgespielt werden kann. Eine unschätzbare Hilfe, wenn man mit der Aussprache eines Begriffes nicht vertraut ist, ihn aber, z.B. innerhalb eines Vortrages, verwenden möchte.

Registriert man sich für den Online-Zugang, kann man flexibel und ortunabhängig – sogar über die Landesgrenzen hinaus (!) – auf das “MacMillan English Dictionary for Advanced Learners” zugreifen. Perfekt!

Mit dem Erwerb bekommt man somit weit mehr als nur ein einsprachiges Wörterbuch: Man erhält kompakt geballtes Wissen übersichtlich gestaltet auf kleinem Raum in Papierform und dazu vielfältige, verlässliche, virtuelle Nutzungsmöglichkeiten.

Mit diesem Werk zu arbeiten, verbessert die eigenen Englischkenntnisse tatsächlich; selbst in der englischen Sprache versierte Lehrende dürften hier noch auf Aspekte und Feinheiten stoßen, die ihnen bislang unbekannt waren.

Man sollte also nicht zu wenig  erwarten von diesem multimedialen, sinnvoll konzipierten und durchweg empfehlenswerten Wörterbuch.

_________________

Blick ins Buch

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
Second Edition with CD-ROM
Seiten: 1748
Systemvoraussetzungen: Windows XP/Vista/7/8
ISBN: 978-3-425-71100-3

Verlag
Amazon
*
*
*

Advertisements


Categories: Sachbücher, Schule & Pädagogik

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: